あなたのサイトが英語のみで書かれていて多言語の翻訳は含まれていなくても、特定のページまたは特定の言葉でそのサイトにルーマニア語の文字を追加する必要があります。 以下のリストには、標準文字セットにはなく、キーボードのキーにはないルーマニア文字を使用するために必要なHTMLコードが含まれています。
これらのコードはすべてのブラウザでサポートされているわけではありません（主に古いブラウザでは問題が発生する可能性があります。新しいブラウザでうまくいくはずです）。使用する前にHTMLコードをテストしてください。
いくつかのルーマニア語の文字は、Unicode文字セットの一部である可能性があるので、ドキュメントの先頭にその文字を宣言する必要があります。
使用する必要のあるさまざまな文字を次に示します。
| 表示 | フレンドリーなコード | 数値コード | 16進コード | 説明 |
|---|---|---|---|---|
| ● | ＆＃258; | ＆＃x102; | 首都A-breve | |
| ă | ＆＃259; | ＆＃x103; | 小文字のa-breve | |
| Â | ＆Acirc; | ＆＃194; | ＆＃xC2; | 首都記号 |
| â | ＆acirc; | ＆＃226; | ＆＃xE2; | 小文字のa曲記号 |
| 私 | ＆Icirc; | ＆＃206; | ＆＃xCE; | 資本I-曲折記号 |
| 私 | ＆icirc; | ＆＃238; | ＆＃xEE; | 小文字のi曲記号 |
| Ş | ＆＃218; | ＆＃xDA; | 首都Sコンマ | |
| ş | ＆＃219; | ＆＃xDB; | 小文字のs-comma | |
| Ş | ＆＃350; | ＆＃x15E; | 首都Sセディラ | |
| ş | ＆＃351; | ＆＃x15F; | 小文字のs-cedilla | |
| Ţ | ＆＃538; | ＆＃x21; A; | 首都Tカンマ | |
| ţ | ＆＃539; | ＆＃x21B; | 小文字のt-comma | |
| Ţ | ＆＃354; | ＆＃x162; | 首都Tセディラ | |
| ţ | ＆＃355; | ＆＃x163; | 小文字のt-cedilla |
これらの文字を使用するのは簡単です。 HTMLマークアップでは、ルーマニア文字を表示する場所に特殊文字コードを配置します。
これらは、他のHTML特殊文字コードと同様に使用され、従来のキーボードにはない文字を追加できるため、Webページに表示するために単純にHTMLに入力することはできません。
これらの文字のいずれかを使用して単語を表示する必要がある場合は、これらの文字コードを英語のWebサイトで使用することができます。
これらの文字は実際に完全なルーマニア語の翻訳を実際に表示していたHTMLでも使用されます。実際にそれらのページを手作業でコーディングして完全なルーマニア語のバージョンを持っていた場合、または多言語Webページへのより自動化されたアプローチを使用し、 Google翻訳のように。
ジェレミージラール編集