あなたが使用しているボタンだけを、OS Xのメールツールバーで好きな順番で入れることができます。
あなたはOS X Mailを入手するツールバーをうまく使いますか？
新しいメールをチェックすることは決してありません（OS X Mailはあなたのフォルダを自動的に更新します）、メッセージをいつも別のフォルダに 移動します（古い習慣は壊れています。他のフォルダとすべてを追跡する）
メインウィンドウのOS X Mailのデフォルトのツールバーレイアウトはあなたのためではありません。 あなたが頻繁にメニューバーに依存したくないことが多いが、キーボードのショートカットを筋肉に覚えるほどではないことを頻繁に行うようなツールバーを使用する場合は、必要に応じてカスタマイズしてみてください。
好きなツールバーを入手して使用する
必要のないボタンを削除し、使用するボタンを追加することができます。 （1つのボタンでは電子メールを未読にすることができ、別のボタンでは関連する電子メールを表示したり隠したりすることができます。）ボタンを並べ替えることができます。
もちろん、電子メールを読むツールバーや、メッセージを作成するウィンドウをカスタマイズすることもできます。
Mac OS X Mailツールバーをカスタマイズする
Mac OS X Mailのツールバーを好みに合わせるには：
- ツールバーをカスタマイズするウィンドウがアクティブであることを確認します。
- 例えば、新しいメッセージを開始して、コンポジションウィンドウのツールバーをカスタマイズするか、OS Xのメインウィンドウにフォーカスを合わせてツールバーを変更します。
- [ 表示]を選択します。 メニューから[ ツールバーのカスタマイズ... ]を選択します。
- マウスの右ボタンでカスタマイズしたいツールバー上の任意の場所をクリックするか、トラックパッド上で2本の指でタップし、表示されるメニューから[ ツールバーのカスタマイズ... ]を選択することもできます。
- ツールバーにアイコンをドラッグして追加します。 それらをツールバーからツールバー以外の場所にドラッグして削除します。
- アイコンをドラッグするには、マウスボタンでアイコンをクリックし、マウスボタンを押したままマウスカーソル（プラスアイコン）をドラッグします。 マウスボタンを放して、アイコンを所定の位置にドロップします。
- ツールバーのアイコンをドラッグして並べ替えることもできます。
- スペースとフレキシブルスペースアイテムを使用してアイテムをグループ化します。 フレキシブルスペースは、アイテムを均等に分配するように拡張されます。 もちろん、2つ（またはそれ以上）のスペースアイテムを互いに隣り合って使用することができます。
- Colors項目は、メインのOS X Mailウィンドウに実際の効果はありません。
- [ 表示]では、テキストラベルをボタン（またはラベルのみ）に付けるかどうかを指定できます。 アイコンのみ 、 アイコンとテキストまたはテキストのみを選択します。
- 完了をクリックします。
（2015年9月更新、OS X Mail 8でテスト済み）