「1337」は「エリート」を意味し、「短い」は「リート」を意味します。 これは1990年代からの非常にハイエンドのコンピュータとゲームのスキルを持つ人を記述する文言の専門用語です。
"Leet speak"は1337年の文化よりも前です。 leet speak（ "elite speak"）は、キーボード上の数字と特殊なASCII文字を使用して、英字を綴る文法的な方法です。 これは、1980年代のハッカーが自分のウェブサイトやオンラインの会話を見つけたくないときに生まれた文化的な表現力です。
リートの話は、一般的に次の数字と文字を使って英語のアルファベットを置き換えます。
人々は怠け者になるので、時にはこれらの純粋なリート話すキャラクターの代わりに通常の英字でスワップします）
A = 4
B = | 3
C = （
D = |）
E = 3
F = | =
G = 6
H = | - |
私は|
J = 9
K = | <
L = 1
M = | v |
N = | / | （はい、スラッシュは意図的に逆転しています）
O = 0 （数値ゼロ）
P = | *
Q = 0、
R = | 2
S = 5
T = 7
U = | _ |
V = | /
W = | / | /
X = > <
Y = `/
Z = 2
リート語のスペルの例
'leet'（ 'elite'）= 1337
'cat' = （ 47
'ハッカー' = | - | 4（| <3 | 2
'ファイアウォール; = | = || 2 | / | / 411
'愛' = 10 | / 3
'実行' = 3> <3（| _ | 73
'ポルノ' = | * | 2 0 | / | （Pr0nともいう）
リート・スピークの起源
1989年のWorld Wide Web（HTMLページがオンライン文化の基盤となった）が始まる前に、オンラインコミュニティはBBSサイト（掲示板システム）を中心に展開しました。
これらのBBSサイトは、Wildcat、Telnet、およびGopherspaceテクノロジによって検出されました。
リーテは、1980年代のBBS時代にオンラインスラングの一種として生まれたと同時に、当時の初期の検索エンジンからのオンライン会話を隠すテクニックとして発足しました。 技術に精通したユーザーは、有益なだけでなく、民間のコミュニティ分野への特別なアクセス権をオンラインで獲得した「エリート」ユーザー（「リーレット」）であることによって、リート発言を使用して自分自身を区別します。
これらの技術に精通したユーザーは、リート・スピーキング・スペルを使用することによって、早期インターネット技術の他の深刻なユーザーに自分自身を識別させることもできます。
今日、リートの話は、スペルのアプローチを語る広範な知識があるので、その新規性が薄れています。 したがって今日、人々はリートを秘密裏に実際にやりとりするよりも冗談として使うことが多い。
最近のテレビシリーズの「 Mr. Robot 」の人気は、スラングを話すことに関心を高めています。 Mr. Robotシリーズのエピソードは、エピソードの名前をつけるためにリート・スピーチを使用しています。
例Mr.ロボットのエピソード名：
- 3xpl0its
- m1rr0r1ng
- m4ster-s1ave
- unm4sk
- d3bug
- br4ve-trave1er
リートの表現は、他の多くのインターネット表現と同様に、オンラインの会話文化の一部です。 人間の集団行動と同様に、発言や言語表現は、カスタマイズされた言語や独特の会話表現を通じて文化的アイデンティティーを構築するために使用されます。
ストーリーの背後にある '1337リーテ'
Windows 95の時代には、「Dead Cowのカルト（Cult of the Dead Cow）」という名の悪名高いハッカーのグループが、Windows 95マシンのリモートコントロールを取っていました。 彼らはBack Orificeという厄介なソフトウェアパッケージを使用し、ネットワークポート31337を使用して世界中の何千ものWin95コンピュータを引き継いだ。
「leet」や「1337」のような世界的な「エリート」の意図的なスペルミスは、検閲プログラムをバイパスする手段でした。
数年後、デッド・カウ・カルトの影響は専門用語とパワーユーザー言語の継承に変化しました。 今日「リート」を話す人は、悪意のあるハッカーではありません。 代わりに、leetspeakはしばしば深刻なインターネットゲーマーや技術的に精通していることに自信を持つ人々の商標です。 関連する用語： lex0r 、chixor、3ber、 epeen 、r0x0r。 これらのハッカー型の用語は、もともと意図的に検閲プログラムを避けるための数字で綴られています。